台湾の国語辞典買いました。 台湾人の友人に聞いたところ、辞書を探すなら台北車站の近くの本屋街、とのこと。早速行ってみました。辞書は何冊もあるのですが、台湾独自の単語について触れてあるものはなく、半ば購入を諦めつつ「五南國語辭典」を手に取りま…

「日本人の知らない日本語」という日本語学校を舞台にした漫画がありましたが、 台湾版。タイトルは「日本人也不知道的日本語」それを彷彿とさせるタイトルの本が売られていました。 「台灣人也不知道的台式國語」 邦題は本家にならうと「台湾人の知らない台…

「如果那是一種鄉愁叫台南」 米果著台南で育った著者が、台南について書いた本です。 台南愛あふれる本でした。最後の台南の食べ物について書かれた章を読んでいたら、匂いが鼻によみがえり、夜市に駆け込みたい衝動にかられました。

台湾の児童文学者、李潼によって書かれた随筆です。 主に作者の子供時代のことが書かれています。未知の言葉がかなりあったのにも関わらず、読んでいると頭に躍動感のある美しい情景が浮かび、話に引き込まれ、あまり辞書を引かずにどんどん読んでしまいまし…