歯医者で使う中国語2

受付で使う単語

掛號費(gua4hao4fei4）

歯医者に限らず病院に行くと、まず受付で掛號費を払います。
掛號費は日本語に訳すと受付料とか登録料ということらしいです。私が通っている歯医者の掛號費は100元ですが、同僚が行っているところは150元だそうで、歯医者により多少違うみたいです。

半年に一度の歯医者の定期検診などは掛號費のみで済みます。

今回は以前作った被せ物の作り直し。
受付で計算してもらったら、仮歯料＋土台料＋被せ物で13000元とのことでした。
被せ物には数種類あり、私が計算してもらったのはセラミックで金の含有量50％のもので10000元くらい。
一番安いのは金の含有量が低く、金属製のもので6000元。

一番安いといっても、6000元。
多分日本だと金属のものだと保険診療内でやってもらえるので、ここまで高くないと思うのですが、台湾は保険診療が効く範囲が狭く、金属でもこの値段になってしまうみたいです。