頭使った

今日の午後はレポートを採点してました。

予想ですが、自力で書かれたレポートはわずか。ほとんどが中国語から日本語へ直訳し、そのまま提出。誤字脱字等のチェックもなし。

結果、まるで文字化けしたかのような文章に目を通さなければならず、しまいのほうは文が間違っているのか、私の理解能力に問題があるのか、わからなくなりました。

ふとしたおりに前衛詩人の作品を読んでいるような気にもなり、翻訳機で小説を書いたら新しい作品が生まれるのでは！と血迷ったり。

チョコ食べて乗り切りました。